The Wind Still Looks for You
The wind still looks for you
between the threads of the sky,
in the quiet corners
of my stretched-out silence.
It lifts my memories
like crumpled sheets,
and slips between my gestures
what your absence leaves behind.
Sometimes, I almost feel
your breath
dancing against mine,
in a curve of air
that never ends.
***************************************
Le vent te cherche encore
Le vent te cherche encore
entre les fils du ciel,
dans les angles oubliés
de mes silences étirés.
Il soulève mes souvenirs
comme des draps froissés,
et glisse entre mes gestes
ce que ton absence laisse.
Parfois, je crois sentir
ton souffle
danser contre le mien,
dans une courbe d’air
qui ne finit jamais.
