The Stranger with Sad Eyes
She rarely went out, but tonight, she had said yes. Sitting with her friends, she listened to their laughter, her mind drifting elsewhere. Then, he walked in. Their eyes met. A fleeting moment, yet it held eternity. His gaze… filled with sorrow, betrayal, unsaid words. She couldn’t look away. Was he a stranger, or a soul she had known forever without ever meeting? — « Shall we go? » a friend asked. Pulled back to reality, she followed them out. But her heart remained behind, at that nearby table, with the man whose eyes had spoken to hers. Alone, in the Night Back home, she sat in the dim light, lost in thought. She didn’t know him, but somehow, she already missed him.
L’inconnu aux yeux tristes
Elle n’aimait pas sortir, mais ce soir, elle avait dit oui. Assise avec ses amies, elle écoutait distraitement leurs rires, son esprit ailleurs. Puis il entra. Leurs regards se croisèrent. Un instant suspendu. Ses yeux… Ils racontaient une histoire de douleur, de trahison, d’ombres. Elle n’arrivait pas à détourner les siens. Était-ce un étranger, ou une âme qu’elle reconnaissait sans l’avoir jamais rencontrée ? — On y va ? lança une amie. Arrachée à son trouble, elle suivit le groupe, mais son cœur était resté là, à cette table voisine, avec cet homme aux yeux blessés. Seule, dans la nuit De retour chez elle, elle s’assit dans l’ombre, son esprit prisonnier de ce regard. Elle ne le connaissait pas, mais elle sentait déjà qu’il lui manquait.
