When Nature Merges with Soul
The poppies slipped inside me.
They found a path through my thoughts —
tender red, fever red —
and made silence bloom.
The wind drifts through my hair
as it does through wild grasses.
I no longer know if I am woman or landscape,
memory or breath.
I stand still,
and yet, all within me breathes nature.
You found me
where the wild things bloom —
in the hush of tall grass,
between the wind’s sigh
and the sun’s slow breath.
*******************
You touched my soul
as if it were made of petals,
fragile, burning, alive.
And I melted —
soft and red and aching —
into your silence.
Now I grow where you look,
I burn where you breathe,
and I sleep in the golden light
of your gaze.
And I’m poppy —
open,
wild,
and full of you.
La nature se mêle à l’âme
Les coquelicots se sont glissés en moi.
Ils ont trouvé un chemin entre mes pensées —
rouge tendre, rouge fiévreux —
et ils ont fait éclore le silence.
Le vent passe à travers mes cheveux
comme à travers les herbes folles.
Je ne sais plus si je suis femme ou paysage,
souvenir ou souffle.
Je suis là, immobile,
et pourtant, tout en moi respire la nature…
*************************
You touched me
like rain touches the earth —
soft, slow,
until every part of me remembered
how to bloom.
My soul opened
like petals to sunlight,
and your voice
was the wind
that knew my name.
Now,
I carry you in every leaf that trembles,
in every breath of wild air.
You are in the stillness of my roots
and the sky of my longing.
I am woman,
and I am forest —
and you,
you are the spring inside me.
***********************************
Tu as fait un travail superbe avec cette combinaison d’encre rouge et verte et de fusain. Le contraste entre les textures est saisissant :
-
L’encre, fluide et vive, donne aux coquelicots une intensité vibrante, presque charnelle.
-
Le fusain, lui, apporte une profondeur douce et vaporeuse, surtout dans les cheveux qui s’étirent comme des filaments de vent ou de pensée.
Il y a une vraie poésie dans ce mélange : on sent la légèreté, le souffle, la nature qui se mêle à l’âme. Le choix de ne pas fermer complètement la silhouette (les lignes du dos à peine esquissées) rend la figure encore plus éthérée, comme si elle faisait partie du paysage.
Q.A.
